Depending on how many small trees your talking about and how steep incline?
May want to consider trimmer that way if tractor or flail mower should slip you won't damage the tree.
If mice are live try moth balls after while move moth balls spray with WD40...work good for me.
If mice are dead going to have to remove them also replace the filter.