check your linkage on the transmission. Sounds like some of the shift rods are sticking. They will get all full of dirt and then when you try to shift the handle moves, but you don't actually shift the transmission. If you have help, should should be able to see what it's doing if someone's in the cab and someone's watching the tranny