The servo you are referring to is one of two that centers the swash plate, which determines how much oil is pumped and therefore the speed of the combine in either forward or reverse.
Hi Russ. No the case and charge pressure has not been checked. I'm hoping the presures are in range. If the pressures are above the normal range would it cause it to leak from the servo barrelIJ