Heard of this dipstick thing quite a few times. Don't know if they weren't installed all the way or if there isn't enough friction to hold them in at times. I think some guys have installed a clip or strap of some type to be sure it don't pop out again. I doubt your oil loss caused anything other than a mess. Good luck