There are several made by companies like Orbit that will measure gallons. You can use one of those with a stopwatch to determine GPM.
Lowes, Home Depot and Amazon carry these types of meters - some cost less than $20
Just search for "hose bib water flow meter"