The piece you are referring to is called a hydraulic attenuator and its purpose is to smooth out the pressure vibrations caused by the piston pump. I have never tried to remove one from the system. You can take it off and attempt to weld it. One of my customers tried that last week and was successful. Worth a try as a new one is around $500.