Assuming you're talking about the main hydraulic reservoir on top the machine and you're seeing no leaks, it has to be going out the hydro motor seal into the range transmission. If it's leaking very much, after a while it will begin to come out the breather on the range transmission.