Had the same problem when I changed over a couple years ago. I mounted the old pot back on and it has worked perfect. The rod linkage is a true fix to the cable problems but the universal pot just doesn't work right with a lot of the older AHHC.
Had chance this morning to mount old pot, and it seems like it will work. Got rained out yesterday, will probably be tomorrow before we can run again. Thanks for the tip.