This is a stab in the dark, but it reminded me of a combine we bought that had a non-adjustable airfoil chaffer, installed backwards!, in fact we ran it, and had the same problem as you, and then realized the problem, it did a surpisingly good job, it just wouldn't get rid of the last bit of straw. An easy fix