use regular cotter pin and bend both sides around the pin. hard to do but these very rarely fail. alternative if augers are sharp update to splines. like you said you never see half pins, cotter pin coming out.
I had that problem for a couple yr. and after I replaced the unloading auger I haven't had a problem with it. I think when the flighting gets bad it's hard on the pins