I don't know the origin of the phrase, but it refers to how well your corn will do that year. Corn is expected to be at least knee-high by late June or early July. If it is, this usually predicts that you'll have a good yield that year. If the corn hasn't gotten off to a good start, chances are that your yield won't be good that year.